BasicCAT Mac

BasicCAT Mac官方版是款适合Mac电脑中使用的计算机辅助翻译工具。BasicCAT Mac正式版旨在为译员提供简单实用的翻译工具。BasicCAT Mac还具有以下功能，帮助译员从容完成翻译任务：翻译记忆，术语管理，语言检查，划词取义，快速填充，自动更正，交互式机器翻译。

注意事项：

有时候在mac软件的下载安装中会遇到报错，现在华军小编来给大家整理较为常见的报错情况并做出解答，有遇到报错的朋友可以参考如下方案：

1、“xxx软件已损坏，无法打开，你应该将它移到废纸篓”

2、“打不开xxx软件，因为Apple无法检查其是否包含恶意软件”

3、“打不开...软件，因为它来自身份不明的开发者”

解决方案如下：

1、在自己的Mac电脑设置开启任何来源。

2、如果开启任何来源无法解决报错的情况，则表明该应用受到苹果针对应用未签名的限制，需要通过执行命令行代码来绕过应用签名认证。 执行命令绕过ios的公证Gatekeeper。

3、如果上述两种方法都没有奏效，那么需要关闭SIP系统完整性保护。

BasicCAT Mac软件功能

      翻译记忆

      术语管理

      语言检查

      划词取义

      快速填充

      自动更正

      交互式机器翻译

      导出Word供外部审校

      导出双语段落对照文件

      句段分割与合并

      调用多种在线词典

      常见机器翻译服务的API调用

      支持利用翻译记忆与机器翻译进行全文预翻译

      支持常见源文件格式：txt, idml, xliff, gettext po

      支持翻译记忆标准TMX、术语管理标准TBX和句段分割标准SRX

      使用Git进行版本控制

BasicCAT Mac软件特色

      取名BasicCAT，一是因为它简单易用，二是因为它使用Basic语言编写，普通人花上一段时间学习后也能掌握，从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。BasicCAT的设计原则是尽量减少译者的视线转移，专注于译文编辑。机器翻译、划词取义还是拼写错误，都会以下拉列表的形式呈现在输入框下方。

      BasicCAT Mac版具有以下功能，帮助译员从容完成翻译任务：翻译记忆，术语管理，语言检查，划词取义，快速填充，自动更正，交互式机器翻译，导出Word供外部审校，导出双语段落对照文件，句段分割与合并，调用多种在线词典，常见机器翻译服务的API调用，支持利用翻译记忆与机器翻译进行全文预翻译，支持常见源文件格式：txt, idml, xliff, gettext po，支持翻译记忆标准TMX、术语管理标准TBX和句段分割标准SRX，使用Git进行版本控制。

BasicCAT Mac更新日志

      1.细节更出众！

      2.BUG去无踪