Wordfast Pro for Mac

Wordfast Pro for Mac最新版是一款适用在mac平台上的翻译软件，Wordfast Pro for Mac最新版可以将一些英文版的软件进行本地翻译，同时还自带记忆功能，可以将你之前翻译过的内容进行自带记录，以便你日后的使用，Wordfast Pro MAC版支持根据术语，正则表达式，匹配分数，注释和其他属性过滤段。

注意事项：

使用mac安装或下载应用软件的朋友时常会遇到下面三中报错情况，小编在这给大家提供了解决方案帮助大家解决mac报错问题：

1、“...软件已损坏，无法打开，你应该将它移到废纸篓”

2、“打不开xxx软件，因为Apple无法检查其是否包含恶意软件”

3、“打不开xxx软件，因为它来自身份不明的开发者”

遇到上面三种情况不用慌张，跟着小编一起操作，轻松解决。

1、将电脑设置中的任何来源开启。开启任何来源。

2、开启任何来源会解决绝大多数软件报错的情况，如果不奏效，说明需要通过执行命令行代码来绕过应用签名认证。 执行命令绕过ios的公证Gatekeeper。

3、以上操作如果还未能解决，那么需要关闭SIP系统完整性保护才可以。

Wordfast Pro for Mac软件介绍

      Wordfast Pro Mac版是一个最新的独立多平台翻译工具，旨在满足翻译人员，语言服务提供商和跨国公司的需求。它提供了一个完整的翻译环境，可存储您翻译的内容，以便在未来的项目中重复使用，从而最大限度地提高效率，提高整体一致性。Wordfast Pro也是市场上唯一可在Windows，Mac和Linux上本机运行的主要商业翻译工具。

      Wordfast Pro Mac版可以让用户能够根据个人喜好选择标记编辑器或WYSIWIG(所见即所得)编辑器。通过为用户提供可自定义的快捷键绑定(包括所有主要TM系统的预配置快捷键映射)，几乎可以立即熟练掌握应用使用。目标实时预览功能，翻译文档后，在Wordfast Pro中校对包含布局和格式的目标版本，单击预览中需要更改的片段，可以直接进入双语TXLF文件中的片段，以便更快地进行编辑。

Wordfast Pro for Mac功能介绍

      1、段过滤

      支持根据术语，正则表达式，匹配分数，注释和其他属性过滤段。

      2、多语言翻译项目

      支持在需要翻译成多种目标语言时配置多语言翻译包。然后，可以将项目作为单个包或基于语言对的单独包发送。许可版本中没有语言限制或限制(演示版仅限于双语项目)。

      3、导出和导入翻译包

      支持配置和导出翻译包，以实现快速，无缝的翻译管理。您的翻译人员可以简单地拖放以导入包，翻译文件和导出以进行往返交付。您也可以直接导入SDL Trados包。

      4、支持多种文件格式

      使用户能够翻译几乎任何文件格式，包括MS Office，Adobe InDesign，FrameMaker，PDF，HTML，XML，SDL Trados Xliff，MemoQ Xliff等等!

      5、链文件

      支持将多个文件链接到一个文件中，以提高重复段的一致性并促进文件管理。

      6、先进的节省时间的功能

      通过几个强大的省时功能，包括高级段过滤，锁定段和高速批处理，可以更快，更高效地工作。

      7、无限制的TM和词汇表访问

      Wordfast Pro 5使用户可以同时访问无限数量的TM和词汇表。用户还可以将TM优先化为主要或次要。

      8、与机器翻译集成

      Wordfast Pro 5与多个MT引擎集成，使用户能够在没有翻译记忆库匹配时利用机器翻译。用户还可以为机器翻译的内容分配处罚。

      9、实时质量保证(Transcheck)

      Transcheck功能可验证翻译中的元素，并在您键入时警告拼写，语法，标点符号，数字，术语一致性和可放置的可能错误。

Wordfast Pro for Mac更新日志

      在TXLF编辑器中实现堆叠视图，源段直接位于跨区行中的目标段上方

      改进的活动段：没有背景颜色，基于段状态突出显示的轮廓颜色

      已实现选项，将光标置于下一段操作的段的开头或结尾

      改进了快速工具中的双语导出，允许将TXLF文件导出为Wordfast Classic格式文件，并使用双语导入将翻译导入TXLF

      改进了段内打字速度和段到段转换的性能

      使用新状态图标改进了段的拆分或合并：拆分，合并和合并段落段

      在“首选项”中实施复制源选项，以在段没有TM匹配文件杠杆和分析时复制标签和术语

      添加了TM服务器TM的清理密码以提供管理员访问权限

      添加了新的未编辑MT段和所有除重复段表格过滤器选项

      在双语导出期间添加了DOCX或DOC文件格式选项