-
Tern for Mac
- 大小：62M
- 语言：简体中文
- 类别： 应用程序
- 系统：Mac OS X
Tern for Mac官方版是一款应用在mac平台上的字幕翻译工具，这款Tern for Mac软件提供了九家翻译服务商的翻译服务，当你需要大量翻译的时候这些服务是收费的，不过一般情况我们使用量比较少还是可以免费使用。Tern for Mac软件界面非常简单，直接将需要翻译的字幕文件拖进去即可使用。
注意事项：
有时候在mac软件的下载安装中会遇到报错，现在华军小编来给大家整理较为常见的报错情况并做出解答，有遇到报错的朋友可以参考如下方案：
1、“xxx软件已损坏，无法打开，你应该将它移到废纸篓”
2、“打不开xxx软件，因为Apple无法检查其是否包含恶意软件”
3、“打不开...软件，因为它来自身份不明的开发者”
解决方案如下：
1、在自己的Mac电脑设置开启任何来源。
2、如果开启任何来源无法解决报错的情况，则表明该应用受到苹果针对应用未签名的限制，需要通过执行命令行代码来绕过应用签名认证。 执行命令绕过ios的公证Gatekeeper。
3、如果上述两种方法都没有奏效，那么需要关闭SIP系统完整性保护。
Tern for Mac软件介绍
如果你是字幕组成员，那么使用 Tern 可以极大的减轻工作量，只需要对翻译后的字幕文件进行二次处理即可。只需简单的拖动操作，拖入字幕文件如 .srt .ass .vtt 得到双语字幕(如中英双语)。同时，Tern for Mac字幕组机翻小助手还支持批量翻译，可以拖入多个文件。
Tern for Mac软件功能
需要注意，Tern 分为两个部分：
软件主体部分
机器翻译部分
Tern 的软件主体，提供每个月 100 万字符的免费额度，超过这个额度需要付费订阅使用。而机器翻译部分的价格随提供商而定。
Tern for Mac适用人群
1.字幕组人员，先用机翻粗加工一次，再手工改.
2. 普通观众. 对字幕质量要求不高, 比如看些英文教程
Tern for Mac更新日志
1.将bug扫地出门进行到底
2.有史以来最稳定版本
华军小编推荐：
Tern for Mac太好用了，在应用程序里面算是数一数二的软件，相信用过的小伙伴都会说好用的，如果不喜欢我们还有eZip、ChemDraw Professional、.NET
版本： 1.1.2 官方版 | 更新时间： 2024-12-30
同类推荐
最新更新
Tern for Mac评论
-
1楼 华军网友 2022-06-05 23:48:12Tern for Mac界面设计很容易上手，功能很丰富，本人极力推荐！
-
2楼 华军网友 2022-06-05 16:24:46Tern for Mac软件非常好用，下载速度很快，很方便！
-
3楼 华军网友 2022-05-11 16:20:04Tern for Mac超级棒！点一亿个赞！！！
